É inaugurada este sábado pelas 15h00, no Museu dos Baleeiros das Lajes do Pico, uma exposição fotográfica e documental sobre a baleação americana e açoriana. A mostra pretende dar a conhecer a história da baleação na América e nos Açores, realçando e correlacionando os seus aspectos económicos, sociais e culturais mais marcantes, como sejam, as actividades baleeiras de subsistência e comercial, as inovações americanas introduzidas na baleação nos Açores, o papel desempenhado pela Família Dabney ou o legado açoriano em New Bedford. Distribuídos por quinze painéis, os textos informativos da exposição encontram-se em língua inglesa, sendo também disponibilizados em tradução portuguesa ao visitante. Depois do Museu dos Baleeiros, a mostra ficará ainda patente no Museu da Indústria Baleeira, em São Roque do Pico, até ao final do Verão.