Portugal vai estabelecer limites para a captura do carapau e do badejo nos Açores e na Madeira. A proposta foi apresentada em Bruxelas. A Comissão Europeia quer, igualmente, proibir, no próximo ano, a pesca de bacalhau "a oeste da Escócia, no mar da Irlanda e no Kattegat, devido ao seu estado depauperado". O objectivo desta organização é garantir que o nível de exploração de todas as unidades populacionais passe a ser sustentável até 2015.